Бочар Жан-Мари Кабидулен - крепкий мужчина пятидесяти двух лет, с картузом из выдры на голове и в большом коричневом фартуке. И хоть финансов в последнее время у него в кармане и не водилось, его сбережений хватало посещать каждый день кафе, чтоб сыграть партию в манилью с бывшим смотрителем маяков. Жан-Мари был в курсе всех гаврских событий: он знал, когда приходят и когда покидают порт парусные и паровые или трансатлантические суда, он знал все рыбацкие и морские новости, - короче был в курсе всех событий и сплетен.